Faitha qadaytumu alssalata faothkuroo Allaha qiyaman waquAAoodan
waAAala junoobikum faitha itmanantum faaqeemoo alssalata inna
alssalata kanat AAala almumineena kitaban mawqootan
(An Nisaa (4)
Maka apabila kamu telah menyelesaikan shalat(mu), ingatlah Allah di
waktu berdiri, di waktu duduk dan di waktu berbaring. Kemudian apabila
kamu telah merasa aman, maka dirikanlah shalat itu (sebagaimana
biasa). Sesungguhnya shalat itu adalah fardhu yang ditentukan waktunya
atas orang-orang yang beriman.
Dr. M. Taqiud-Din & Dr. M. Khan:
When you have finished As-Salat (the prayer - congregational),
remember Allah standing, sitting down, and lying down on your sides,
but when you are free from danger, perform As-Salat (Iqamatas Salat).
Verily, the prayer is enjoined on the believers at fixed hours.
Yusuf Ali:
When ye pass (Congregational) prayers, celebrate Allah.s praises,
standing, sitting down, or lying down on your sides; but when ye are
free from danger, set up Regular Prayers: For such prayers are
enjoined on believers at stated times.